A three-goal deficit entering the second leg at home is a formidable obstacle for any club - but for Bayern Munich, obstacles of precisely this kind have historically been where their identity